您好!您家人的情况我了解了!食管癌是目前恶性程度很高的肿瘤,整体治疗效果都不好(即使是早期的也很容易复发转移,而且食管癌手术往往都是三切口,手术创伤很大,术后的生活质量很差)。根据您家人目前的情况,已经是肿瘤晚期,一般情况较差,目前治疗以姑息对症支持治疗为主,气喘是否是因为压迫气道(可以考虑气管支架支撑,但效果一般不会持续多久,而且容易穿孔)?要加强营养支持(食管癌的病人营养状况一般都很差的,所以要加强营养),必要时胃造瘘胃管营养。其它去化痰镇咳止痛都是基本的对症支持治疗。至于抗肿瘤治疗目前局部手术和放疗已无必要,全身化疗可能也无法耐受(食管癌本身化疗效果就不好,而且化疗反应还很大)。如果家人还想搏一搏,可以考虑免疫抑制剂(PD-1/PDL-1应用于食管癌已有一些研究证实有效,目前国内也有很多医院在开展针对食管癌的免疫抑制剂治疗,国内已有国产的PD-1抑制剂上市,价格相对便宜些)单药或联合一个副反应小的化疗药再试一试,其它治疗可能只会增加病人不适,慎重考虑。以上意见供您参考!